{"id":2058,"date":"2013-10-17T11:16:00","date_gmt":"2013-10-17T14:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/?p=2058"},"modified":"2013-10-22T17:33:47","modified_gmt":"2013-10-22T20:33:47","slug":"espanol-only-english-infovista-and-frost-sullivan-research-customer-reporting-offers-opportunity-to-monetize-carrier-ethernet-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/2013\/10\/17\/espanol-only-english-infovista-and-frost-sullivan-research-customer-reporting-offers-opportunity-to-monetize-carrier-ethernet-services\/","title":{"rendered":"<!--:es--> Investigaci\u00f3n de InfoVista y Frost &#038; Sullivan: La generaci\u00f3n de reportes a clientes ofrece oportunidades de monetizar los servicios de Carrier Ethernet<!--:--><!--:pt-->InfoVista e o Frost &#038; Sullivan Research: \u201cCustomer Reporting\u201d Oferece Oportunidade para Monetiza\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os \u201cCarrier Ethernet\u201d<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:es--><a href=\"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/files\/2013\/10\/infovista.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-2059\" alt=\"infovista\" src=\"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/files\/2013\/10\/infovista.jpg\" width=\"210\" height=\"175\" \/><\/a><\/p>\n<p><i>El estudio de gesti\u00f3n de desempe\u00f1o resalta claves para ganar y retener negocios corporativos, incluyendo el estandarizarse en el Metro Ethernet Forum<\/i><\/p>\n<p><strong>PARIS, Francia y Herndon, Virginia \u2013 8 de octubre del 2013<\/strong><b> &#8211;<\/b>\u00a0 En una investigaci\u00f3n de InfoVista, el l\u00edder global en Planeaci\u00f3n de red IP &amp; RF as\u00ed como de soluciones de aseguramiento del servicio y de optimizaci\u00f3n, que realiz\u00f3 en conjunto con la firma de analistas de la industria Frost &amp; Sullivan, se encontr\u00f3 que los clientes corporativos est\u00e1n motivando un cambio en los procedimientos de gesti\u00f3n de desempe\u00f1o de las redes Carrier Ethernet de los proveedores de servicio de comunicaciones (CSPs por sus siglas en ingl\u00e9s). Ochenta por ciento de los operadores encuestados confirmaron tener una soluci\u00f3n de gesti\u00f3n de desempe\u00f1o de redes Carrier Ethernet sin embargo, 70 por ciento sienten que sus clientes empresariales apreciar\u00edan informes cada vez m\u00e1s sofisticados.<\/p>\n<p>Los servicios empresariales y de Carrier Ethernet requieren de un monitoreo proactivo para asegurar el desempe\u00f1o de la red y de la aplicaci\u00f3n, la calidad del servicio (QoS) y la calidad en la experiencia del usuario (QoE). La mayor\u00eda de los CSPs que respondieron a la encuesta concordaron que reportes m\u00e1s sofisticados en el desempe\u00f1o del servicio \u2013 incluyendo proporcionar a las empresas la habilidad de entender e identificar los eventos que impactan a su negocio \u2013 podr\u00edan impactar significativamente en la adquisici\u00f3n de nuevos negocios. Del 70 por ciento previamente mencionado, casi la mitad cree que podr\u00edan incrementar los precios como resultado de la entrega de informes m\u00e1s sofisticados abriendo con esto, una oportunidad significativa de monetizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cOfrecer servicios Carrier Etherner de alto desempe\u00f1o no solo incluye pruebas puntuales de su valor sino adem\u00e1s proporcionar la autonom\u00eda al cliente para hacer uso de la gesti\u00f3n del desempe\u00f1o de su red lo cual reduce el \u201cchurn\u201d y da apoyo a la adquisici\u00f3n de nuevos clientes as\u00ed como la generaci\u00f3n de nuevas oportunidades de negocio\u201d nos comenta Christopher Cullan, product marketing manager, business services solutions, InfoVista.<\/p>\n<p>De acuerdo con el estudio, las preferencias de los CSPs est\u00e1n cambiando hacia soluciones comerciales off-the-shelf (COTS) para satisfacer sus necesidades de gesti\u00f3n de desempe\u00f1o de Carrier Ethernet. Los operadores tambi\u00e9n mencionaron la creciente consideraci\u00f3n del Metro Ethernet Forum (MEF) y la mayor\u00eda concord\u00f3 en la importancia de atributos de desempe\u00f1o definidos por el MEF en sus reportes a clientes finales. Los CSP comentaron que valorar\u00e1n una fuente de datos est\u00e1ndar para garantizar que la gesti\u00f3n de desempe\u00f1o de las redes Carrier Ethernet sea implementada y trabaje de forma adecuada.<\/p>\n<p>\u201cComo participante activo en el MEF desde el 2006, InfoVista est\u00e1 comprometido en capacitar a nuestros clientes con las mejores pr\u00e1cticas de la industria y acelerar la adopci\u00f3n de los est\u00e1ndares de Carrier Etherner en la gesti\u00f3n de desempe\u00f1o de red\u201d continua Cullan. \u201cAl d\u00eda de hoy estamos ayudando a m\u00e1s de 40 CSPs para gestionar de forma simple red, aplicaciones y servicios fin a fin y reducir el tiempo invertido en la resoluci\u00f3n de problemas. En definitiva, esto se traduce en que los operadores proporcionen mayor valor a sus clientes empresariales y generen fuentes adicionales de ingreso\u201d.<\/p>\n<p><strong>Recursos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Descubra como InfoVista est\u00e1 ayudando a los operadores m\u00f3viles alrededor del mundo a tener una mejor planeaci\u00f3n, operaci\u00f3n, optimizaci\u00f3n y monetizaci\u00f3n de sus redes.<b><\/b><\/li>\n<li>Baje el reporte completo <a title=\"Carrier Ethernet\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/solutions\/carrier-ethernet-service-assurance\">Carrier Ethernet<\/a> <a title=\"Network performance\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/products\/network-performance-management\">network performance<\/a> management and customer reporting research and associated infographic from InfoVista and Frost &amp; Sullivan.<b><\/b><\/li>\n<li>InfoVista participar\u00e1 en la reuni\u00f3n trimestral del MEF que se llevar\u00e1 a cabo en Seattle del 21 al 24 de Octubre. Para concertar una cita por favor contactar a Dina Rodrigues en drodrigues@infovista.com.<b><\/b><\/li>\n<li>Siga y participe con InfoVista en su blog \u201cProActive Network News\u201d y por LinkedIn, Twitter, YouTube y Facebook.<b><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Acerca de InfoVista:<\/strong><\/p>\n<p>InfoVista es el principal proveedor de planeaci\u00f3n de red IP &amp; RF as\u00ed como de soluciones y servicios de aseguramiento y de optimizaci\u00f3n que permiten transformaciones eficientes de red e IT.<\/p>\n<p>Nuestras soluciones reconocidas por la industria, permiten a los proveedores de comunicaciones y a las empresas de IT, proporcionar servicios diferenciados y de alto desempe\u00f1o y al mismo tiempo tener una mejor planeaci\u00f3n, operaci\u00f3n, optimizaci\u00f3n y monetizaci\u00f3n de sus redes. La combinaci\u00f3n de experiencia e innovaciones tecnol\u00f3gicas de InfoVista en RF &amp; redes IP proporciona m\u00e1s de 550 clientes en todo el mundo con nuevos niveles de inteligencia de red, visibilidad y control a trav\u00e9s de todo el ciclo de vida de la red. Haciendo uso de las soluciones de InfoVista nuestros clientes proporcionan \u00f3ptimos niveles de servicio, garantizan una alta calidad en la experiencia del usuario, invierten adecuadamente y consolidan su ecosistema OOS\/BSS mientras se mantiene el costo total de propiedad lo m\u00e1s bajo posible. Para mayor informaci\u00f3n, por favor vis\u00edtenos en <a title=\"www.infovista.com\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/\">www.infovista.com<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<!--:--><!--:pt--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/files\/2013\/10\/infovista.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-2059\" alt=\"infovista\" src=\"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/files\/2013\/10\/infovista.jpg\" width=\"210\" height=\"175\" \/><\/a><em>Uma pesquisa sobre \u201c<a title=\"Network performance\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/products\/network-performance-management\">Network Performance<\/a>\u201d<\/em><i>\u00a0Mostra os Fatores Chave para se Ganhar e Reter Clientes Corporativos, e a Import\u00e2ncia em Observar os Padr\u00f5es do Metro Ethernet Forum<\/i><\/p>\n<p><strong>PARIS, Fran\u00e7a e HERNDON, Virg\u00ednia\u20148, 2013<\/strong><b>\u2014 <\/b>uma <a href=\"https:\/\/www.infovista.com\/carrier-ethernet-20-survey-v2?src=https:\/\/www.infovista.com\/Portals\/0\/wp_survey_results_v5.pdf.pdf&amp;CID=70160000000Jb1K&amp;stat=Download&amp;stat=Download\" target=\"_blank\">Pesquisa<\/a>\u00a0da<b>\u00a0<\/b><a href=\"https:\/\/www.infovista.com\/\">InfoVista<\/a>, o l\u00edder global em tecnologia para planejamento, gest\u00e3o de desempenho e otimiza\u00e7\u00e3o de redes IP e RF, realizada em conjunto com a Frost &amp; Sullivan, mostrou que os clients corporativos est\u00e3o \u201cfor\u00e7ando\u201d algumas mudan\u00e7as nas pr\u00e1ticas de gest\u00e3o de desempenho nos servi\u00e7os de Carrier Ethernet \u00a0dos communications service providers\u2019 (CSPs). 80% dos operadores pesquisados citaram que possuem uma solu\u00e7\u00e3o de Ger\u00eancia de Desempenho (Performance Management), por\u00e9m mais de 70% tamb\u00e9m disseram que os clientes iriam apreciar receber relat\u00f3rios de desempenho mais sofisticados.<\/p>\n<p>O <a title=\"Carrier Ethernet\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/solutions\/carrier-ethernet-service-assurance\">Carrier Ethernet<\/a>\u00a0e servi\u00e7os corporativos associados requerem uma gest\u00e3o pr\u00f3-ativa para que se garanta o desempenho das aplica\u00e7\u00f5es, qualidade do servi\u00e7o (QoS) e qualidade da experi\u00eancia do usu\u00e1rio (QoE). A maioria dos CSPs concordaram que relat\u00f3rios mais completos sobre o desempenho dos servi\u00e7os \u2013 incluindo dar aos clients a habilidade para entender e identificar os eventos que causam impactos no seu neg\u00f3cio \u2013 certamente impactariam positivamente na sua capacidade de ganhar novos neg\u00f3cios. Dos 70% previamente mencionados, quase a metade acredita que eles poderiam aumentar pre\u00e7os por prover relat\u00f3rios mais sofisticados e maior visibilidade para o cliente, criando uma oportunidade significativa para \u201cmonetiza\u00e7\u00e3o\u201d da rede.<\/p>\n<p>\u201cOferecer servi\u00e7os de alta-performance baseados em <a title=\"Carrier Ethernet\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/solutions\/carrier-ethernet-service-assurance\">Carrier Ethernet<\/a> que n\u00e3o incluem somente os indicadores m\u00ednimos para provar o SLA, mas que tamb\u00e9m d\u00eaem ao cliente final visibilidade, mais intelig\u00eancia e relat\u00f3rios avan\u00e7ados reduz reduz o churn e ajuda na obten\u00e7\u00e3o de novos clientes; bem como gera possibilidades de aumento do faturamente dos CSPs\u201d, diz Christopher Cullan, product marketing manager, business services solutions, InfoVista.<\/p>\n<p>De acordo com a pesquisa, a prefer\u00eancia dos CSPs est\u00e1 tendendo para solu\u00e7\u00f5es de ind\u00fastria off-the-shelf (COTS) para atender as demandas de gest\u00e3o dos seus servi\u00e7os <a title=\"Carrier Ethernet\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/solutions\/carrier-ethernet-service-assurance\">Carrier Ethernet<\/a>. Os operadores tamb\u00e9m mencionam claramente que est\u00e3o alertas e observantes aos padr\u00f5es do Metro Ethernet Forum (MEF), e que concordam que os <a href=\"https:\/\/metroethernetforum.org\/Assets\/Technical_Specifications\/PDF\/MEF_35.pdf\">MEF-defined performance attributes<\/a> s\u00e3o especialmente importantes na gera\u00e7\u00e3o dos relat\u00f3rios de qualidade. De fato os CSPs dizem que a utiliza\u00e7\u00e3o de fontes de informa\u00e7\u00e3o de qualidade padronizadas (assim como definidas pelo MEF) \u00e9 cr\u00edtico para garantir que a rede e sua gest\u00e3o estejam funcionando corretamente.<\/p>\n<p>\u201cComo participante ativo do MEF desde 2006, a InfoVista est\u00e1 comprometida em observar e consequentemente munir nossos clientes com as melhores pr\u00e1ticas da ind\u00fastria para acelerar a ado\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o de redes e servi\u00e7os baseados em <a title=\"Carrier Ethernet\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/solutions\/carrier-ethernet-service-assurance\">Carrier Ethernet<\/a>,\u201d continua Cullan. \u201cN\u00f3s estamos ajudando hoje mais de 40 CSPs a monitorar forma f\u00e1cil e complete a rede fim-a-fim e suas respectivas aplica\u00e7\u00f5es, melhorando assim a experi\u00eancia do cliente final e reduzindo o tempo de resolu\u00e7\u00e3o de problemas. Tudo considerado, isto se traduz no fornecimento de um servi\u00e7o de maior valor para os clientes corporativos, aumentando a competitividade do CSP e gerando renda adicional atrav\u00e9s de sua diferencia\u00e7\u00e3o \u2013 e n\u00e3o o contr\u00e1rio \u2013 via \u201ccomoditiza\u00e7\u00e3o\u201d e uma simples guerra de pre\u00e7os, o que reduz margens.\u201d<\/p>\n<p>Refer\u00eancias<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.infovista.com\/company\/about-infovista\">Descubra como<\/a>\u00a0a InfoVista est\u00e1 ajudando os CSPs e outras Empresas ao redor do mundo a melhor planejar, operar, otimizar e monetizar suas redes.<\/li>\n<li>Fa\u00e7o o<a href=\"https:\/\/www.infovista.com\/carrier-ethernet-20-survey-v2?src=https:\/\/www.infovista.com\/Portals\/0\/wp_survey_results_v5.pdf.pdf&amp;CID=70160000000Jb1K&amp;stat=Download&amp;stat=Download\" target=\"_blank\">Download<\/a>\u00a0do relat\u00f3rio completo \u201c<a title=\"Carrier Ethernet\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/solutions\/carrier-ethernet-service-assurance\">Carrier Ethernet<\/a>\u00a0<a title=\"Network performance\" href=\"https:\/\/www.infovista.com\/products\/network-performance-management\">network performance<\/a>\u00a0management and customer reporting research\u201d da InfoVista e Frost &amp; Sullivan.<\/li>\n<li>A InfoVista atender\u00e1 a reuni\u00e3o trimestral do MEF, que ocorrer\u00e1 entre os dias 21-24 de Outubro em Seatle. Para marcar um conversa conosco, por favor contacte a Dina Rodrigues no <a href=\"mailto:drodrigues@infovista.com\">drodrigues@infovista.com<\/a>.<\/li>\n<li>Acompanhe e participle no blog InfoVista, \u201c<a href=\"https:\/\/blog.infovista.com\/\">ProActive Network News<\/a>,\u201d ou nos acompanhe tamb\u00e9m no\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/164363\">LinkedIn<\/a>,<a href=\"https:\/\/twitter.com\/InfoVista\">Twitter<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/infovistautube\">YouTube<\/a>\u00a0e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/infovista\">Facebook<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><\/h2>\n<p><strong>Contato:<\/strong><\/p>\n<p>March Communications<br \/>\nSarah Love<br \/>\n+1 617 960 9875<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.marchpr.com\/\">www.marchpr.com<\/a><br \/>\n<a href=\"mailto:InfoVista@marchpr.com\">InfoVista@marchpr.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Sobre a\u00a0 InfoVista:<\/strong><\/p>\n<p>A InfoVista \u00e9 fornecedor l\u00edder em solu\u00e7\u00f5es em software e servi\u00e7os para planejamento, gest\u00e3o e optimiza\u00e7\u00e3o de redes IP e RF.<\/p>\n<p>Nossa solu\u00e7\u00f5es premiadas d\u00e3o aos CSPs condi\u00e7\u00f5es de aumentar a efici\u00eancia da sua rede, permitindo que entreguem servi\u00e7os diferenciados e de maior qualidade. Esta maior efici\u00eancia \u00e9 resultado do melhor planejamento, opera\u00e7\u00e3o, otimiza\u00e7\u00e3o e monetiza\u00e7\u00e3o da rede obtidos com as solu\u00e7\u00f5es InfoVista.<\/p>\n<p>A InfoVista traz ao Mercado uma s\u00e9rie de inova\u00e7\u00f5es tecnol\u00f3gicas e uma combina\u00e7\u00e3o peculiar (e talvez \u00fanica) de expertise nas \u00e1reas de IP e RF. A combina\u00e7\u00e3o de nossas ferramentas, nossa inova\u00e7\u00e3o e nosso expertise permitem que os CSPs encontrem numa \u00fanica plataforma estrat\u00e9gica as funcionalidades necess\u00e1rias para obter real visibilidade da rede e consequentemente planejar, monitorar e otimizar de forma centralizada as mais distintas redes durante todo seu ciclo de exist\u00eancia.<\/p>\n<p>O resultado \u00e9 uma melhor qualidade e experi\u00eancia para os clients finais, ao mesmo tempo que se mant\u00e9m o CAPEX e OPEX no menor patamar poss\u00edvel. Finalmente, a exist\u00eancia de v\u00e1rias fun\u00e7\u00f5es numa \u00fanica plataforma permite a consolida\u00e7\u00e3o e simplifica\u00e7\u00e3o do OSS\/BSS, reduzindo o TCO (Total Cost of Ownership).<\/p>\n<p>550 clientes ao redor do mundo s\u00e3o usu\u00e1rios de nossa tecnologia. Para maiores informa\u00e7\u00f5es por favor visite-nos em: <a href=\"https:\/\/www.infovista.com\/\">www.infovista.com<\/a>.<!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El estudio de gesti\u00f3n de desempe\u00f1o resalta claves para ganar y retener negocios corporativos, incluyendo el estandarizarse en el Metro Ethernet Forum PARIS, Francia y Herndon, Virginia \u2013 8 de[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":18215,"featured_media":2059,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-2058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados2013"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/files\/2013\/10\/infovista.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2058"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2061,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2058\/revisions\/2061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}