{"id":4662,"date":"2016-10-16T23:25:36","date_gmt":"2016-10-17T02:25:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/?p=4662"},"modified":"2016-10-17T07:19:57","modified_gmt":"2016-10-17T10:19:57","slug":"la-concentracion-en-los-mercados-limita-las-esperanzas-de-mvnos-en-latinoamerica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/2016\/10\/16\/la-concentracion-en-los-mercados-limita-las-esperanzas-de-mvnos-en-latinoamerica\/","title":{"rendered":"[:es]La concentraci\u00f3n en los mercados limita las esperanzas de MVNOs en Latinoam\u00e9rica[:pt]A concentra\u00e7\u00e3o nos mercados limita as esperan\u00e7as de MVNOs na Am\u00e9rica Latina[:]"},"content":{"rendered":"[:es]La opci\u00f3n de desembarcar en un pa\u00eds en busca de captar clientes m\u00f3viles es una misi\u00f3n dif\u00edcil en Latinoam\u00e9rica por la concentraci\u00f3n y presencia consolidada de actores y la alta penetraci\u00f3n de servicios sobre poblaci\u00f3n. La dificultad de competir con multinacionales en licitaciones millonarias genera que funcionar sobre redes de terceros sea una opci\u00f3n cada vez m\u00e1s elegida. Ser operador m\u00f3vil virtual en Latinoam\u00e9rica es un desaf\u00edo<\/a> y solo los m\u00e1s experimentados logran sus prop\u00f3sitos.<\/p>\n

El mercado mexicano aparece como el m\u00e1s maduro de la regi\u00f3n, por la cantidad de operadores que funcionan en esa modalidad. Sin embargo, los n\u00fameros a\u00fan no son contundentes: se espera que una vez terminado el a\u00f1o concentren apenas el dos por ciento de participaci\u00f3n en el mercado<\/a>. Para que se cumpla la proyecci\u00f3n deber\u00edan sumarse m\u00e1s de dos millones de abonados a empresas de este tipo durante el \u00faltimo trimestre del a\u00f1o. Seg\u00fan Telef\u00f3nica \u2014l\u00edder regional en albergar empresas para su operaci\u00f3n m\u00f3vil\u2014 la participaci\u00f3n llegar\u00e1 all\u00ed al cinco por ciento para 2020.<\/p>\n

Chile tambi\u00e9n aparece<\/a> entre los m\u00e1s avanzados. Virgin Mobile<\/a>, que funciona sobre la red de Telef\u00f3nica, es el quinto operador con m\u00e1s clientes en ese pa\u00eds. Tambi\u00e9n lo hace VTR, pero en su caso con una circunstancia sin precedentes en Latinoam\u00e9rica: tiene espectro propio pero decidi\u00f3 convertirse en MVNO<\/a>. Adem\u00e1s, hay otras cinco empresas. Las siete en conjunto capitalizan el 2,1 por ciento del mercado m\u00f3vil. Vodafone<\/a>, en tanto, se prepara para aterrizar, probablemente sobre la red de Entel.<\/p>\n

El mencionado Virgin Mobile encontr\u00f3 su lugar utilizando una estrategia particular: la variedad de mercados. En M\u00e9xico<\/a> fue el primer MVNO en lanzar 4G, en Colombia<\/a> es el m\u00e1s destacado y fue el primer operador bajo esa modalidad en Per\u00fa<\/a>. Tambi\u00e9n planea arribar a Argentina y ya recibi\u00f3 permiso para hacerlo.<\/a><\/p>\n

Colombia<\/a> y Brasil tambi\u00e9n aparecen como objetivos por la cantidad de clientes y la madurez de los mercados pero parece dif\u00edcil que haya cambios significativos en el corto plazo. A pesar de esto, es necesario destacar que Latinoam\u00e9rica s\u00ed avanz\u00f3 en regulaciones pertinentes para beneficiar y dar mayores oportunidades\u00a0a operadores que funcionen sobre red de terceros.<\/p>\n

Cuando se observa el panorama internacional, la necesidad de avances concretos parece m\u00e1s urgente. Seg\u00fan un informe del Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel), publicado en enero de este a\u00f1o, en Estados Unidos funcionan m\u00e1s de 80 operadores virtuales, mientras que en Reino Unido, 58.<\/p>\n

La discusi\u00f3n sobre MVNO empez\u00f3 a inicios de la d\u00e9cada pero su traducci\u00f3n en n\u00fameros aparece reci\u00e9n en proyecciones para 2020. \u00bfCu\u00e1nto se benefician las empresas al albergar otros operadores sobre su red y evitando, de esa forma, la entrada de nuevos competidores con espectro propio? Esta es sola una de las dudas que se presentan y que la industria deber\u00e1 responder. Mientras tanto nuevos actores se suman a la cuesti\u00f3n y prometen ampliar el\u00a0 debate en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.[:pt]A op\u00e7\u00e3o de desembarcar em um pa\u00eds em busca de captar clientes m\u00f3veis \u00e9 uma miss\u00e3o dif\u00edcil na Am\u00e9rica Latina devido a concentra\u00e7\u00e3o e presen\u00e7a consolidada de atores e a alta penetra\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os sobre a popula\u00e7\u00e3o. A dificuldade de competir com multinacionais em licita\u00e7\u00f5es milion\u00e1rias torna mais vi\u00e1vel funcionar sobre redes de terceiros. Essa \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o cada vez mais escolhida. Ser operadora m\u00f3vel virtual na Am\u00e9rica Latina \u00e9 um desafio e somente os mais experientes conseguiram chegar ao seu objetivo.<\/span><\/p>\n

O mercado mexicano aparece como o mais maduro da regi\u00e3o devido a quantidade de operadoras que funcionam atrav\u00e9s dessa modalidade. No entanto, os n\u00fameros ainda n\u00e3o s\u00e3o contundentes: espera-se que at\u00e9 o fim do ano se concentrem apenas 2% da participa\u00e7\u00e3o no mercado. Para que seja cumprida a proje\u00e7\u00e3o deve-se somar mais de dois milh\u00f5es de clientes a empresas desse tipo durante o \u00faltimo trimestre do ano. Segundo Telef\u00f4nica, l\u00edder regional em albergar empresas para sua opera\u00e7\u00e3o m\u00f3vel, a participa\u00e7\u00e3o chegar\u00e1 a 5% em 2020.<\/span><\/p>\n

Chile tamb\u00e9m aparece entre os mais desenvoltos. Virgin Mobile, que funciona sobre a rede de Telef\u00f4nica, \u00e9 a quinta operadora com mais clientes nesse pa\u00eds. Tamb\u00e9m acontece com VTR, mas nesse caso com uma circunst\u00e2ncia sem precedentes na Am\u00e9rica Latina: possui espectro pr\u00f3prio, por\u00e9m decidiu se converter em MVNO. Al\u00e9m disso, existem outras cinco empresas. As sete empresas capitalizam 2,1 % do mercado m\u00f3vel. Vodafone, no entanto, se prepara para aterrissar provavelmente sobre a rede de Entel.<\/span><\/p>\n

Virgin Mobile encontrou seu lugar utilizando uma estrat\u00e9gia particular: a variedade de mercados. No M\u00e9xico foi o primeiro MVNO a lan\u00e7ar 4G, na Col\u00f4mbia \u00e9 a mais destacada e foi a primeira operadora dessa modalidade no Per\u00fa. Tamb\u00e9m planeja chegar a Argentina e j\u00e1 recebeu permiss\u00e3o para entrar.<\/span><\/p>\n

Col\u00f4mbia e Brasil tamb\u00e9m aparecem como objetivos pela quantidade de clientes e a maturidade dos mercados mas parece ser dif\u00edcil que se realizem mudan\u00e7as significativas em um prazo curto. A pesar disso, \u00e9 necess\u00e1rio destacar que a Am\u00e9rica Latina avan\u00e7ou em regula\u00e7\u00f5es pertinentes para beneficiar e oferecer maiores oportunidades a operadoras que funcionem sobre a rede de terceiros.<\/span><\/p>\n

Quando se observa o panorama internacional as necessidades de avan\u00e7os concretos parecem ainda mais urgentes. Segundo um relat\u00f3rio do Instituto Federal de Telecomunica\u00e7\u00f5es (Ifetel), publicado em janeiro desse ano, nos Estados Unidos funcionam mais de 80 operadoras virtuais, enquanto que no Reino Unido funcionam 58.<\/span><\/p>\n

A discuss\u00e3o sobre MVNO come\u00e7ou no in\u00edcio da d\u00e9cada mas a sua tradu\u00e7\u00e3o em n\u00fameros aparece somente em proje\u00e7\u00f5es para 2020. Quanto se beneficiariam as empresas para abarcar outras operadoras sob sua rede e evitando, dessa forma, a entrada de novos competidores com espectro pr\u00f3prio? Essa \u00e9 somente uma das d\u00favidas que se apresentam e que a ind\u00fastria dever\u00e1 responder. Enquanto isso, nossos atores se unem e prometem ampliar o debate nos pr\u00f3ximos anos.<\/span>[:]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:es]La opci\u00f3n de desembarcar en un pa\u00eds en busca de captar clientes m\u00f3viles es una misi\u00f3n dif\u00edcil en Latinoam\u00e9rica por la concentraci\u00f3n y presencia consolidada de actores y la alta[…]<\/p>\n","protected":false},"author":24367,"featured_media":4663,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[289],"tags":[351,54,352,167,111,350,349,303,83,353],"class_list":["post-4662","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-2016","tag-argentina","tag-brasil","tag-chile","tag-colombia","tag-latinoamerica","tag-mexico","tag-mvno","tag-operadores-moviles-virtuales","tag-telefonica","tag-virgin-mobile","post_format-post-format-image"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/files\/2016\/10\/celular.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24367"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4662"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5021,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662\/revisions\/5021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telesemana.com\/futurecom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}