[:es]Angola Cables apuesta a Brasil: invirtió US$ 300 millones en dos cables submarinos y un data center[:pt]Angola Cables aposta no Brasil: investimento de US$ 300 milhões em dois cabos submarinos e um data center[:]
0
Con relación al centro de datos, indicó que el consorcio —formado por los cinco mayores operadores de telecomunicacaciones de Angola con la estatal Angola Telecom como la principal accionista— ya cuenta con una unidad en el país africano e inició la creación de otro en Fortaleza (Ceará), en Brasil. Contará con un área de TI de 3.000 metros cuadrados y tendrá la misión de ¨en algunos años convertir a Fortaleza en uno de los polos tecnológicos de las telecomunicaciones en el país¨.
En tanto, se refirió al SACS como el proyecto más innovador, ya que en la actualidad no hay conexiones directas de datos y voz entre África y el sur de América. El cable contará con cuatro pares de fibra óptica con una capacidad inicial de 40 Tbps. Si bien la idea inicial era que entre en operaciones en el primer trimestre de 2016, la fecha se pospuso y llegará al mercado recién en 2018.
El cable submarino Monet conectará las ciudades de Santos, Fortaleza y Miami y en una segunda etapa se procederá a conectar a Brasil con Maldonado, en Uruguay. En este caso, la construcción surge de una alianza entre varios actores: Angola Telecom, Google, Antel de Uruguay y la brasileña Algar Telecom. La ruta será de más de 10.000 kilómetros, con una capacidad de comunicación de al menos 60 Tbps. ¨La instalación del cable ya fue iniciada y deberá culminar antes de fin de año. Se prevé que este operativo en 2017¨, agregó la compañía en un comunicado.[:pt]FUTURECOM 2016 – A Angola Cables está investindo 300 milhões de dólares em três projetos no Brasil: a criação de um data center e a construção de duas linhas submarinas; o South Atlantic Cable System (SACS) e o Monet. O objetivo é criar rotas alternativas para a comunicação entre a África e a América Latina, gerando uma redução de custos, aumentando a velocidade de transmissão e aprimorando a qualidade de acesso, disse António Nunez, CEO global da Angola Cables.
Com relação ao data center, ele explicou que o consórcio – formado pelos cinco maiores operadoras de telecomunicações da Angola e a estatal Angola Telecom sendo seu principal acionista – já conta com uma unidade no país africano e iniciou a criação de outra unidade na cidade de Fortaleza (Ceará), no Brasil. Esta unidade contará com uma área de TI de 3.000 metros e terá a missão de “ converter Fortaleza em um dos polos tecnológicos de telecomunicações do país, dentro de alguns anos”.
No entanto, se referiu ao SACS como um projeto mais inovador, pois atualmente não há conexões diretas de dados e voz entre a África e a América do Sul. O cabo contará com quatro pares de fibra ótica com uma capacidade inicial de 40 Tbps. Embora a ideia inicial era de entrar em operação durante o primeiro semestre de 2016, a data foi adiada e o cabo deve entrar em operação apenas em 2018.
O cabo submarino Monet conectará as cidades de Santos, Fortaleza e Miami; numa segunda etapa, o cabo também será usado para conectar o Brasil e a cidade de Maldonado, no Uruguai. Neste caso, a construção está sendo realizado por uma aliança de vários agentes: Angola Telecom, Google, Antel de Uruguai e a brasileira Algar Telecom. A rota se estende por mais de 10.000 km, com uma capacidade de comunicação de pelo menos 60 Tbps. “A instalação do cabo já foi iniciada e deve ser concluída antes do fim do ano. O cabo é previsto para entrar em operação em 2017”, disse a empresa em comunicado.[:]
